NVault

Геймер, продавший свою машину, бросивший свою работу и улетевший в Сирию бороться с ИГИЛ сказал, что выжил, используя тактики, которые он узнал, играя в Call of Duty.

Джон Даттенхофер сказал, что игры в шутеры по 13 часов в день дали ему знания об оружии и базовые боевые способности.

И в свои 24 года он отправился в Сирию в апреле, взяться за оружие с курдами после того, как он бросил свою работу в сфере обслуживания клиентов в софтверной компании.

Он провел шесть месяцев, сражаясь с ИГИЛ в Ракке вместе с Курдскими народными защитниками или YPG, за это время город был освобожден.

Джон решил вернуться в США, когда потерял своего близкого друга 24-летнего Жака Холмса, британского ИТ-работника, который был убит во время взрыва в октябре прошлого года.

Выступая впервые с тех пор, как он вернулся в Колорадо в понедельник, он рассказал, как он проводил свои дни, играя в Dungeons and Dragons, читая и общаясь.

Ночью он отправлялся вглубь города наперевес с AK47 вместе со курдским отрядом снайперов, они занимали пустые здания и убивали бойцов ИГИЛ, чтобы продвигаться вперед.

Джон сказал, что военные игры, такие как Call of Duty, дали ему практические навыки, которые он использовал для выживания, и означали, что он уже знаком с оружием.

Он также рассказал, как он был “разочарован”, он не убил ни одного ИГИЛ, но он видел своих “боевых товарищей”, в том числе и Жака, совершавших смертельные выстрелы.

И, несмотря на угрозу смерти, он рассказал нам, что он больше всего боролся с недостатком домашних удобств, таких как кондиционер и шоколадное молоко.

Джон, который теперь вернулся домой к своей маме Шерри и отцу Дэвиду, сказал:

Я решил поехать в Сирию после того, как увидел отчеты о том, что делает ИГИЛ. Я подумал, что эти отчёты были сфальсифицированы. Моя мама пыталась убедить меня остаться, но она знала, что воюя со мной она распалит меня сильнее и я не подготовлюсь.

Когда я сказал одному из моих лучших друзей, он сказал что-то вроде “Черт, да, сделай это”, и сказал, что это звучит потрясающе.

С одной стороны, я эгоистично хотел сразиться с ИГИЛ. С другой стороны, я хотел быть частью чего-то исторического и новаторского.

Я не боялся смерти или чего-то подобного.

Джон сказал, что видеоигры обучили его “знанию стратегий и как не быть убитым”, и он знал, что ему нужно будет прикрываться и не стоять на открытых местах.

Он сказал:

Эти знания не были чем-то, что я специально запоминал, так как я не собирался воевать, но ребёнком я каждый день после школы играл в компьютер. Я мог сесть за компьютер и 13 часов пролетали мимо, словно ничто.

Американцы поставили YPG мины “клеймор”, и многие сирийцы не знали, как использовать их, хотя они шесть лет живут в состоянии войны.

Я не думаю, что вы действительно можете провести сравнение между психическим состоянием ума, во время игры, и во время того, когда вы потенциально можете потерять жизнь.

В игре, если вас убили, вы быстро об этом узнаете, но в реальной жизни вы просто умрёте.

Он также добавил:

Самым сложным было потерять обычный комфорт. Мне очень хотелось принести москитную сетку или кондиционер.

Кроме того, я чувствовал себя довольно довольным, как будто делал то, что хотел.

Я был очень разочарован, я хотел быть одним из тех, направит оружие на бойца ИГИЛ и нажмёт на спусковой крючок, но большинство членов ИГИЛ уже покинули город.

В этом нет моей вины. Они - хуже нацистов. Они хотят снова жить в темных веках, и я не хотел бы жить в одном с ними мире.

Когда вырос, Джон играл в компьютерные игры, ходил в тиры и наслаждался изучением открытых территорий, но чувствовал себя “социально неловко” и “не имел много друзей”.

Он закончил школу с “плохими отметками”, прежде чем войти в мир труда.

Он решил отправиться в Сирию в конце 2015 года после того, как прочитал о зверствах, совершенных бойцами ИГ и о борьбе за Ракку.

Он продал свою машину, накопил 7 000 долларов, поправил здоровье ездой на велосипедедо работы и купил бинокль, оружейные стропы, магазины к AK47 и папиросы Амазоне, перед отправкой в Сирию 23 апреля 2017 года.

Путешествие, которое стоило около 1000 долларов, прошло через в Германию, чтобы избежать обнаружения, прежде чем отправиться туда в Сулейманию в Иракском Курдистане.

Оттуда он набрал номер, предоставленный YPG, с которыми он связался в Интернете, и ему было поручено зайти в гостиницу, где он был подхвачен координатором.

Он и еще 12 добровольцев из США, Испании, Германии, Великобритании и Ирландии, затем пересекли горную местность и перешли границу в северо-восточную Сирию в мае.

Джон, который говорит, что у него есть конституционалистические, либертарианские взгляды, сказал, что затем он провел несколько недель в академии, изучая курдский язык и проходя боевую подготовку.

Группа была разделена на три части. Группа Джона и трёх других людей с запада присоединились к группе курдских бойцов к востоку от Ракки в течение первых трех недель.

Он сказал, что в течение дня он «проводил время, читая, разговаривая и играя в Dungeons and Dragons, а по ночам группа отправлялась в Ракку и пыталась “продвигаться вперед”.

Позже, он вступил в группу снайперов, базировавшихся в сердце столицы, рядом со Старой Городской Стеной, и вошёл в отряд, присоединённый к другим бойцам, который организовывали поддержку.

Это то место - где он пошел в бой вооружившись АК47, где его игровой опыт пришёл в пользу.

Джон, сказал нам:

Как правило, мы искали бойцов ИГИЛ, автомобили, их тяжёлое вооружение или ракетные пусковые установки.

Группа двигалась вперёд, оккупируя здания и пытаясь не умереть.

Был один раз, когда мы начали выбирать проёмы и смотрели на соседнее здание, на которое совершали атаку, и заметили бойца ИГИЛ

Я не знал, что он из ИГИЛ и поэтому окликнул его. Он перегнулся и начал стрелять в сторону группы снайперов. На его лице была повязана чёрная маска.

Жак быстро пустил в него три пули из своей M16, после этого человек прекратил стрелять.

Мы ушли с позиции, чтобы не привлечь на себя огонь. Несколько позже я осмотрел эту позицию из бинокля. Человека уже не было.

Позже мы заметили на стене знак.

Джон сказал, что за время, проведённое в Сирии, он, Жак Холмс и Дорсет, британский волонтер из Борнмута, который был убит во время взрыва в октябре прошлого года, стали “боевыми товарищами”.

Эта трагедия заставила Джона покинуть Сирию. 16 ноября он улетел из Ирака.

Он провёл 2 месяца в Европе, включая посещение панихиды по Жаку, прежде чем вернуться в США на прошлой неделе.

Теперь он дома с родителями и пытается адаптироваться к “нормальной” жизни.\

Он сказал:

Я чувствую себя так, будто я не изменился. Я не крутой парень или что-то вроде того. Я не предатель, но я хотел бы думать, что я стал мудрее.

До того, как уйти, я не был доволен своей жизнью, тем, что надо вставать по утрам и идти на работу. Я чувствовал себя так, будто я не делал ничего.

Это похоже на два мира.

Я хотел получить максимальную отдачу от другого мира, быть в нем и сражаться.

Теперь же я вернулся в наш мир, и я хочу жить в полной мере и наслаждаться им.

Перевод by Nuark

Все изображения и материалы взяты с сайта Mirror